Речь Яира Лапида, сменного премьер-министра Израиля, которую он произнес на церемонии приведения к присяге. Стоит прочесть

Мистер Президент, господин председатель, Кнессет (прим ред. парламент), назначенный премьер-министр, покидающий свой пост премьер-министр, председатель Верховного суда, уважаемые гости.

В Книге Судей, выражение «земля покоилась 40 лет» встречается трижды. Я не знаю, что произойдет через 40 лет, но будем надеяться, что в будущем, мы сможем сказать по отношению к правительству, которое мы формируем сегодня: “на земле был мир 4 года.” Потому что именно это нам и нужно. Израиль страдает. Пришло время для мира на этой земле. В демократической стране правительство испытывает взлеты и падения. Поколение уходит, поколение приходит. Это естественный ход вещей. Это сложная коалиция, возможно, наиболее сложная в истории страны. Но причина, по которой она была создана, очень проста: пришло время. Настало время. Мы даже чуть опоздали. Это изменения неизбежны, потому что время не останавливается. Пришло время изменить операционную систему; пора сменить поколение. Но перед тем, как мы заглянем в будущее, у нас будет еще одно дело — нам необходимо найти способ простить друг другу прошлое. Ненависть – это тюрьма, и прощение – это способ из нее выйти. Я смотрю на последние несколько лет в жизни этой страны: протесты, гнев, ужасные вещи, которые были сказаны в этом зале. Я не хочу стать заложником тех лет. Это сложная коалиция, возможно, наиболее сложная в истории страны, но причина ее сознания очень проста: пришло время. За последние шесть лет я был в оппозиции. Большую часть этого времени я злился на то, как правительство относилось к нам. Решение заключается не в том, чтобы относиться также. Решение заключается в том, чтобы вести себя по-другому. С этой трибуны я хочу обратиться к оппозиции — наша дверь будет для вас открытой. Мы знаем, в чем нуждается общество, которое голосовало за вас. Мы не согласимся со всем, но мы всегда будем слушать. За последние несколько лет мы превратились из людей в ярлыки — правые, левые, светские, хареди, иудеи, арабы. Это правительство сформировано для того, чтобы мы перестали быть ярлыками и возродили нашу общую самобытность, людей, со всеми нашими сложностями.

Один из членов Кнессета незадолго до Шаббата выслал мне сообщение. В нем было следующее: «Коцкер Ребе (прим ред. Хасидский раввин и лидер) сказал: «Их лица, как и их мнения не одинаковы». «Точно так же, как никто не злится, когда лицо вашего друга отличается от вашего». И потом он добавил: «Давайте надеяться на дни всеобщего блага». Если бы Коцкер Ребе знал, что его слова будут переданы в сообщении в WhatsApp, преисполнены добрыми намерениями между двумя членами Кнессета, один из которых хареди, а другой – светский еврей, и это будет происходить в свободном и демократичном Израиле, тогда, я думаю, он был бы рад. Мне кажется, он бы сказал нам: «Не может быть, что вы не замечали, как вы близки». Мы спорим из-за политики и ценностей, но мы не враги. Мы живем здесь вместе. Наши судьбы переплетены между собой. После всех обид и предостережений настоящий раскол в израильском обществе не между левыми и правыми. Реальный раскол между умеренными и экстремистами. Между теми, кто хочет строить, и между теми, кто хочет разрушать. Мы не позволим экстремистам разрушить государство Израиль. Мы не позволим ненависти нас контролировать. Агрессивные расисты не становятся патриотами только потому, что они обвернулись флагом. Они не будут диктовать нам, что значит любить Израиль. Мы не враги. Даже самые разные мнения, даже самые жаркие споры не сделают нас вагами. Мы не позволим экстремистам лишить нас возможности говорить друг с другом и работать вместе ради блага страны.

Мелани Кляйн, одна из величайших психоаналитиков, объяснила, что, подобно желанию разрушать, у людей также есть желание чинить. У нас есть нечто сильное, что направлено излечить мир и себя. Это правительство было сформировано, исходя из этого желания. Мы не позволим экстремистам разрушить государство Израиль. Мы не позволим ненависти нас контролировать. Агрессивные расисты не становятся патриотами только потому, что они обворачиваются флагом. Они не будут рассказывать нам, что значит любить Израиль. Нам предстоит многое исправить. Нам предстоит наладить диалог между собой и починить тротуары в Тайбехе. Мы должны отремонтировать отделения терапии в наших больницах и разрешить внутренние разногласия по поводу религии и государства. Мы должны вылечить нашу демократию и наши отношения с Демократической партией в Соединенных Штатах. Мы должны устранить социальное неравенство и добиться того, чтобы у каждого ребенка в Израиле был компьютер, высокоскоростной интернет и равные возможности для достижения успеха. Работы много. Нам предстоит много работы. Единственный способ достигнуть успеха – работать вместе. Циники будут насмехаться — они всегда это делают — но циники никогда ничего не создавали. Если вы хотите что-то построить, что-то создать, вам необходимо доверять другим людям. Ни одно жилище — частное или государственное — не строилось в одиночку одним человеком. Архитектору необходим инженер, инженеру необходим строитель, строителю необходим производитель кирпича. Это правительство было сформировано, потому что мы верим, что наша роль заключается в том, чтобы построить кое-что получше вместе. Мы считаем, что то, что нас связывает - то, что делает нас единым народом, единой нацией и единой страной, — это ответственность. Мы сегодня не только создаем правительство, но также возвращаемся обратно к основополагающей истине: наша задача не только заботиться о самих себе, но также приглядывать друг за другом. Заботиться не только о тех, кто думает также, как и мы, но и о всех тех, кто разделяет с нами путь Израиля. Правительство не было сформировано для политиков. Оно было сформировано для учителей и инженеров, фермеров и полицейских, владельцев малого бизнеса, для тех, кто пережил Холокост и школьников. Оно создается для Мейтал, молодой женщины с прирсингом в носу, которая остановила меня на улице и сказала: «Я за вас не голосовала, но вы мне должны». И она права. Я действительно в долгу перед ней. Потому что она законный владелец будущего, которое нам поручили создать. Люди спрашивают, что у вас общего? Что общего между Merav Michaeli и Avigdor Liberman? Что общего между Ayelet Shaked, Benny Gantz и Mansour Abbas? Что общего между Яир Лапидом и Нафталли Беннет? Это правительство не было создано для политиков. Оно было сформировано для учителей и инженеров, фермеров и полицейских, владельцев малого бизнеса, для тех, кто пережил Холокост и школьников. Ответ — эта страна. Это то, что нас объединяет. Это наша общая любовь.Никто из нас не думает, что мы любим страну больше, чем другие.Никто из нас несет ответственность за патриотизм или любовь к стране.То, что нас объединяет, так это понимание того, что вы не можете утверждать, что любите Израиль, если ненавидите половину израильтян. Нет ничего проще, чем найти общий язык между собой, если вы знаете, где искать. Забота о малом бизнесе на втором плане. Мы придаем большое значение образованию наших детей и заботе о здоровье наших родителей.  Понимание того, что ЦАХАЛ (прим ред. Армия обороны Израиля) должна быть сильной и придерживаться четких моральных ценностей.  Признание того, что управление в этой стране основано на верховенстве права, и что мы должны проявлять полную нетерпимость к коррупции, особенно в государственном секторе. Понимание того, чтообязанность израильского государства обеспечить равенство каждого гражданина. Есть еще кое-что общего. Когда что-то ломается, мы не ищем, кого бы в этом обвинить, а ищем способ починить.Это правительство должно починить то, что сломано.Это его роль, его миссия. Это главное изменение, которое оно несет.

Прежде чем я закончу, я хочу поблагодарить мою невероятную команду, которая создала и построила это правительство: Гилеля Кобринского, нашего главнокомандующего, Dani Vesely, Dana Pitelis Kaduri, Naama Shultz, Gili Haushner, Yael Bar, Roei Konkol, Yair Zivan, Neta Attias, Tami Nassee, Ethel Hooven, Meir Cohen, Rami Yehudicha, Mark Mellman, Oded Gazit и Guy Busy. Без вас этого бы не произошло.

Спасибо всем главам партий в новой коалиции, которые к нам присоединились, работали и подтолкнули, прежде всего, моего друга и партнера, премьер-министра – назначенного Нафтали Беннета... Я верю в вас. Вы сделаете много хорошего для Израиля.
Спасибо каждому из членов Кнессета, кто сегодня привел нас сюда. Каждому из вас пришлось продемонстрировать приверженность и проявить способность к компромиссам.Вы ставите страну и свои ценности выше личных интересов.
Я благодарю всех удивительных людей, которыестояли на мостах и перекрестках, это они приблизили нас к этому моменту. И спасибо нашим членам Кнессета за вашу решимость, мудрость и поддержку.

И наконец спасибо моей группе поддержки, Lihi Lapid, Shulamit Lapid, моей сестре Merav Roth, Ilil, Yoav, Lior, and Yaeli, и моему отцу, который проделал хорошую работу,наблюдая сверху.

Спасибо.